雁翔国际 本院首页 本院介绍 分会分院 新闻快报 中国文学 外国文学 文学理论
文学研究 文学创作 文学评论 文学笔会 编辑出版 文学交流 院长博客 联系我们
中国聊斋文化研究院欢迎您
今天是:
  您现在的位置: 华夏文学艺术研究院 >> 文学艺术 >> 文史纵横 >> 正文
  >>【历史文学】邹忌修八尺有余           ★★★ 【字体:
 
邹忌修八尺有余
作者:佚名    文章来源:互联网    点击数:    更新时间:2014-8-15    

【概要】

  这是人人皆知的名篇,一向收录在校园的教材书中。此文展现了《战国策》的文学价值:故事情节引人入胜、人物描写绘声绘色、说理极为生动特别、立意也耿直高卓,的确值得千古撒播、代代研读。

  【原文】

  邹忌修八尺有余,身体昳丽。朝服衣冠窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之秀丽者也。忌不自傲,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”

  明日,徐公来。孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮,寝而思之曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

  所以入朝见威王曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣。皆以美于徐公。今齐当地千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽甚矣!”王曰:“善。”乃命令:“群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤议于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”

  令初下,群臣进谏,车水马龙。数月之后,时时而间进。期年之后,虽欲言及,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

  【译文】

  邹忌身高八尺多,神采焕发而容貌秀美。一日早晨,他穿戴装扮,看着镜子,问他的老婆:“你看我跟城北的徐公比,哪个更秀美?”他老婆说:“您秀美得很,徐公怎么能赶得上您呢?”城北的徐公,是齐国知名的美男子,邹忌不大自傲,又去问他的妾:“我和徐公哪个更秀美?”妾说:“徐公哪里比得上您呢?”第二天,有位客人来家中访问,邹忌跟他坐着唠嗑,他又问:“我和徐公哪个更秀美?”客人说:“徐公比不上您。”

  第二天,徐公来到邹忌家,邹忌细细审察他,自以为不及徐公美,拿起镜子来细心打量,更觉得远不如人。晚上他躺在床上细细思量,领悟到:“我的老婆说我秀美,是因为偏心我;侍妾说我秀美,是因为惧怕我;客人说我秀美,是因为有求于我啊!”

 

  所以邹忌入朝拜见威王,对他说:“臣的确知道比不上徐公秀美,可是臣的老婆偏袒臣,侍妾惧怕臣,客人欲有求于臣,异口同声说臣比徐公秀美。如今齐地纵横千里,有一百二十个城邑,宫中妃嫔、左右近臣,没有不偏私于大王的,朝中大臣没有不惧怕大王的,齐国上下没有不求于大王的,可见,大王实在被遮盖的凶猛!”齐威王称誉:“您说得对。”

  所以宣布诏令:“凡官民人等,能当面责备寡人过错的,受上赏;能上书劝谏寡人的,受中赏;能在公开场合之下批判朝政,只要为寡人所闻,受下赏。”诏令刚刚公布时,大臣们都来进谏,朝堂车水马龙。过了几个月,时不时还有谏言上奏。一年之后,大家即便想进言,也没什么可说的了。

  燕、赵、韩、魏四国听到这件事,都来齐国朝见。这就是一般所说的“得胜于邦邻在于个人国家的内政修明、政治正义”啊!

  【分析】

  因为言语对现实的曲解,使咱们很难接触到本相。可以改变这种“报喜不报忧”、阿谀奉承的情况的仅有方法就是集思广益、自在言语和传达。大家出于私益或许惧怕,常常扯谎、口是心非。所以在存在利益联系或许不自在状态下的言语,咱们一定要明察酌量、明辨是非。

  而若是咱们想听到挨近现实的实在言语、想使人生、工作和国家可以真实健康发展,就应该广纳众言、多听批判、多承受监督,使言语和传达不受名利左右、不受外力限制。承受言辞,就像进入超市购物相同,要有多种的挑选,多种的言辞,相比较才利于确定。如此才可以使人生防止走入歧途、使国家防止呈现“浮夸风”、防止怨声载道,也才能使政治清明、工作兴盛。

文章录入:wenxue    责任编辑:wenxue 
  • 上一文章文章:

  • 下一文章文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    地址:北京市丰台区六里桥南首科大厦A座七层724室  联系电话:15289543013  QQ: 1138505465
    Copyright (c) 2014 Wenxue.yanxiang.org  All Rights Reserved. 投稿邮箱:admin@zgwyyjy.com  京ICP证050897号
    华夏文学艺术委员会暨研究院 版权所有-未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反、追究法律责任
    分享按钮